Nossos Serviços

Soluções completas em áudio e vídeo para todos os tipos de projeto

Conheça os Serviços da DPN.

Oferecemos uma gama completa de serviços especializados em áudio e vídeo.

Dublagem & Voice Over

Serviços completos de dublagem para filmes, séries, documentários e conteúdo audiovisual em geral. Nossa equipe de dubladores experientes garante performances autênticas e envolventes.

Dublagem de filmes e séries
Voice over para documentários
Elenco qualificado

Narração

Narrações profissionais para diversos tipos de conteúdo, desde documentários até materiais corporativos, sempre com a entonação e ritmo adequados ao projeto.

Narrações para documentários
Conteúdo corporativo
Material educativo
Diferentes estilos e tons

Locução Comercial

Locuções impactantes para campanhas publicitárias, spots de rádio, vinhetas e materiais promocionais que capturam a atenção do público.

Spots publicitários
Vinhetas
Material promocional
Campanhas de marketing

Closed Caption (CC)

Legendas fechadas que incluem não apenas diálogos, mas também informações sobre efeitos sonoros e música, essenciais para a acessibilidade.

Transcrição completa
Identificação de sons
Informações musicais
Formatação específica

Áudio e Vídeo Descrição

Serviços de audiodescrição para tornar o conteúdo audiovisual acessível a pessoas com deficiência visual, seguindo todas as normas técnicas.

Já a descrição detalhada de elementos visuais importantes para garantir que pessoas com deficiência visual tenham acesso completo ao conteúdo.

Legendagem

Serviços completos de legendagem, incluindo tradução, adaptação e sincronização temporal para garantir a melhor experiência do espectador.

Legendagem interlíngua
Legendagem interlíngua
Sincronização temporal
Formatação profissional

Conheça a qualidade dos nossos serviços de dublagem

Também oferecemos serviços em outras línguas

Versão Brasileira

Versão Espanhola

Etapas de Produção

1. Preparação

Avaliação do Material e Distribuição para os Departamentos Responsáveis

Nesta fase inicial, nossa equipe técnica avalia todo o material original fornecido (vídeo, roteiro, guias de áudio, entre outros). A partir dessa análise, definimos os requisitos específicos do projeto, como número de personagens, idiomas envolvidos e prazos. Em seguida, o material é distribuído para os respectivos departamentos: tradução/adaptação, direção, elenco e estúdio. Essa organização garante que cada área receba exatamente o que precisa para trabalhar com eficiência.

2. Execução

Escolha das Vozes, Gravação em Estúdio, Controle de Qualidade (QC)

Com base no perfil de cada personagem, o departamento de direção seleciona as vozes ideais dentro do nosso elenco de dubladores. Após a aprovação, iniciamos a gravação em estúdio, sob direção especializada para assegurar fidelidade interpretativa, sincronismo e naturalidade.
Após a gravação, o material passa por uma rigorosa etapa de Controle de Qualidade (QC), onde verificamos questões técnicas (áudio, sincronismo, cortes) e artísticas (atuações, pronúncia, fluidez).

3. Finalização

Mixagem e Envio para o Cliente

Na etapa final, realizamos a mixagem do áudio, ajustando volumes, ambiências e trilhas conforme os padrões técnicos exigidos pelo cliente ou pelo mercado. Após testes e revisões, o conteúdo finalizado é entregue ao cliente nos formatos solicitados, pronto para distribuição em plataformas, emissoras ou cinemas.

Venha fazer seu projeto com a DPN Santos.

Estamos a disposição para atender o seu projeto. Entre em contato agora mesmo!